🌟 남의 떡이 더 커 보인다

Proverbes

1. 내 것보다 다른 사람의 것이 더 좋게 느껴진다.

1. LE PAIN D'AUTRUI PARAÎT PLUS GRAND QUE LE MIEN: Ce que possèdent les autres paraît meilleur que ce qu'on possède.

🗣️ Exemple(s):

♔ 같은 볶음밥인데 왜 내 것보다 네 것에 해물이 더 많아 보이지?
Why does it look like there's more seafood on yours than mine when it's the same fried rice?
♕ 원래 남의 떡이 더 커 보이는 법이야.
Other people's rice cake looks bigger.

남의 떡이 더 커 보인다: Another person's tteok, rice cake, looks bigger than mine,人の餅が大きく見える。隣の花は赤い。隣の芝生は青く見える,Le pain d'autrui paraît plus grand que le mien,tteok de otra persona parece más grande,المرء تواق إلى ما لم ینل,(шууд орч.) хүний юм илүү харагдах; хүний тугал бяруу шиг өөрийн тугал хурга шиг,(bánh Tteok của người trông to hơn), đứng núi này trông núi nọ, cỏ nhà người xanh hơn,(ป.ต.)ต๊อกของคนอื่นดูใหญ่กว่า ; เห็นว่าของคนอื่นดีกว่าของตน,rumput tetangga lebih hijau,у соседа трава зеленее,别人的饼看着更大；这山望着那山高,

💕Start 남의떡이더커보인다 🌾End

Start 남

남 End

Start 의

의 End

Start 떡

떡 End

Start 이

이 End

Start 더

더 End

Start 커

커 End

Start 보

보 End

Start 인

인 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (8) • Présenter (famille) (41) • Métiers et orientation (130) • Histoire (92) • Expressions vestimentaires (110) • Éducation (151) • Droit (42) • Amour et mariage (19) • Habitat (159) • Tâches ménagères (48) • Sports (88) • Arts (23) • Faire une promesse (4) • Culture alimentaire (104) • Comparer des cultures (78) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (82) • Passe-temps (103) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et marriage (28) • Météo et saisons (101) • Loisirs (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (52) • Santé (155) • Téléphoner (15) • Philosophie, éthique (86) • Trouver son chemin (20) • Remercier (8)